Mai 08

Ca romanul nu-i niciunul …..

Categorii:

opinii, povesti adevarate

de

 

Romanul de rand care a ales sa traiasca pe meleaguri straine stie cel mai bine ce inseamna viata de emigrant …

 

sa incepi de la zero printre straini atunci cand scarbit de promisiunile despre viitorul glorios care ne asteapta de vreo 25 de ani , nu e tocmai usor. Incepand cu invatarea limbii si adaptarea la un sistem total diferit de cel in care ai trait si pana la integrare , e un drum lung , sinuos , si nu rareori plin de sacrificii si intamplari dureroase .

Desigur,nu ma refer aici la cei ce invart tot felul de “afaceri” mai mult sau mai putin dubioase , nici la cei ce vin deja cu un contract , lucru care ii scuteste de primii pasi ai adaptarii . Aceste randuri sunt opinia mea vis- a – vis de specimenele parvenite care cred ca daca au ajuns pe meleaguri straine nu mai intereseaza pe nimeni cine erau ei in tara …..in tara multi erau muritori de foame , escroci de joasa speta sau mitomani de periferie , aici sunt domnu’X sau doamna Y …..nimic rau pana aici ….fiecare incearca sa razbeasca prin mijloace mai mult sau mai putin oneste intr-o societate care te accepta doar daca dovedesti ca meriti .

Ca romanii din afara nu sunt uniti asta o stim toti ….o stiu si cei ce ne accepta in tara lor , o stie si presa dar pe noi nimic nu ne urneste .

In Italia se spune ca mai bine iti faci prieten un strain decat un roman….cunosc chiar persoane care au printre amici putini romani sau chiar deloc . Specimenele despre care vorbeam sunt exceptia care intareste regula ….arivisti in devenire , le place sa se umileasca intr-atat incat ar vinde si pe masa si tot neamul lor daca “stapanul”italian le-ar cere-o . N-am sa-nteleg niciodata acest servilism mai ales atunci cand prin asta pui in pericol demnitatea si viata unei persoane …a unui conational , mai exact…..

cateii astia , prosternadu-se in fata “idolilor” lor , ling opincile italiene si decid in numele nostru , ucid suflete , toate printr-o sustinuta politica de spalare a creierelor dictata de interese meschine sectanto-MLM-iste , promitand-ti un viitor numai lapte si miere . Indivizi fara scrupule , fara demnitate , amabili si solidari in aparenta , “te fac” din cateva miscari daca interesul le-o cere …..interesul LOR , bineinteles…..pentru ei si stapanii lor noi nu suntem decat niste piese intr-un joc murdar…..

In fata lui Dumnezeu  toti suntem egali , trebuie doar sa ne deschidem inimile ca sa primim iubirea divina…..

Sper ca intr-o zi LUMINA DIVINA sa le vindece mintile bolnave pentru a stopa raul pe care au fost capabili sa-l semene.

 

Tag-uri: , , , , ,

Lăsaţi Comentariu

Mai 01

Expo plante si flori – Firenze , editia de primavara 2013 -1

Categorii:

emotii, evenimente, hobby, timp liber

de

Ca in fiecare an  Societatea Toscana de Horticultura a organizat  prima editie a expozitiei cu vanzare de plante si flori in Firenze  adunand la un loc expozanti cultvatori din toata Italia  Lume multa , iubitori de frumos care au venit sa cumpere sau doar sa-si desfete simturile cu miresmele celor cateva mii de specii de plante si flori ….

plante aromatice si ornamentale, plante de gradina , arbori fructiferi sau plante grase , varietatea speciilor si preturile relativ accesibile , toate au fost primite cu mare interes de catre public …..am fost si eu si m-am ales cu cateva flori de gradina dar si cu nelipsitul ghiveci cu leustean……..cuvintele sunt de prisos ,asa ca va las sa va desfatati privirile :)

 

 

 

 


 

 

Tag-uri: , , , ,

Lăsaţi Comentariu

Apr 26

Notte bianca Firenze

Categorii:

evenimente, timp liber, turism

de

Se intoarce  Notte bianca fiorentina  .

In noaptea de 30 aprilie iubitorii artelor si nu numai au ocazia unui tur gratuit a locurilor de cultura din orasul nostru .

Ca si in editiile precedente , pietele din centrul isoric vor fi inundate de instalatii si lumini , concerte in aer liber ,expozitii , spectacole , vizite ghidate gratuite in toate  muzeele orasului printre care :

Casa Siviero
h. 21.00 – 24.00
Museo Nazionale Alinari Fotografia
h. 19.00 – 23.00 (ultimo ingresso alle h. 22.00)
Museo Casa di Dante
h. 19.00 – 22.00
Museo Marino Marini, Museo Santa Maria Novella,
Museo Stefano Bardini, Accademia di Belle Arti,
Fondazione Salvatore Romano,“
Museo di Orsanmichele
h. 19.00 – 24.00
Galleria degli Uffizi
h.18.00 – 24.00
Museo di palazzo Vecchio
h.18.00 – 06.00
Sinagoga e Museo Ebraico di Firenze
Prenotazione obbligatoria  055 2346654 
Visite guidate, h. 20.00-24.00 (ultimo ingresso alle 23.30)

Istituto degli Innocenti
Prenotazione obbligatoria  055 20371  h.10.00 – 14.00
Visite guidate, h. 20.00-24.00 (ultimo ingresso alle 23.30)“

Programul cu toate evenimentele din aceasta noapte va putea fi consultat pe http://www.nottebiancafirenze.it/ .

Deasemenea sunt prevazute evenimente dedicate celor mici ,: jocuri , improvizatii teatrale ,dans muzica si animatie.

Este complet interzis comercializarea bauturilor alcoolice si consumarea lor pe strada.

Serviciile de transport in comun vor functiona cu un parc si orar suplimentat toata noaptea

 

Tag-uri: , ,

Lăsaţi Comentariu

Apr 14

Cand se va produce cu adevarat o reforma in Biserica Catolica ?

Categorii:

opinii

de

Biserica Catolica se confrunta cu una dintre cele mai reale crize din ultimii ani  iar asta o simtim cu totii .

Pericolul nu vine din exterior ci chiar din sànul ei .Se stie ca Biserica catolica , prin rolul ei social ,cultural dar si ca putere financiara are un cuvant greu de spus in lume. Schimbarile din ultima vreme mai ales au determinat o indepartare a Bisericii catolice de la misiunea principala , aceasta implicandu-se in prea multe proiecte in detrimentul celor de importanta majora. Crestinii  o considera “flacara care luceste in intuneric” dar uneori intunericul se afla chiar in interiorul acesteia.  Micile “cosmetizari” nu au ajutat sa curete imaginea greu sifonata a Bisericii catolice din ultima vreme ….trebuie lucrat la “fundatie” ….o structura puternica nu poate deveni durabila decat daca are o fundatie solida , asa si in cazul Bisericii .

Cele circa 3000 de cazuri de pedofilie produse in ultimii 50 de ani si in care au fost implicati preoti catolici au constituit o pata greu de sters iar anchetele efectuate de Sfantul Scaun nu au resit sa reabiliteze imaginea uneia dintre cele mai puternice biserici din lume. Insasi fostul suveran , Ratzinger a declarat ca cea mai mare amenintare vine de la pacatul din interiorul Bisericii …..

nejustificata distributie a bogatiilor si resurselor , saracia , foamea, raspandirea violentei si mentinerea pacii , sunt probleme la care Biserica este chemata  sa-si aduca contributia punand mai presus credinta si iubirea aproapelui …

La ceas de rascruce , Biserica catolica este chemata sa-si faca ordine in “ograda” prin intarirea fidelitatii fata de vocatia sa .Nu este suficient sa se argumenteze ca chiar si slujitorii bisericii sunt oameni , deci supusi pacatelor…. ei sunt modelatori  de suflete , de cultura , de traditii , si tocmai de aceea trebuie separat cat mai urgent graul de neghina .

“Purificarea”   va avea loc abia atunci cand elemente care nu au nimic in comun cu misiunea apostolica cu care au fost insarcinati , vor lasa loc celor cu vocatie si vor parasi barca ce de-a lungul timpului i-a suportat ca pe niste navigatori de ocazie . Un recent caz de pedofilie ma indreptateste sa intreb : oare cand se va produce cu adevarat o reforma in structurile Bisericii catolice , astfel incat credinciosul de rand sa primeasca cu inima deschisa darul invataturilor crestine prin insasi mesajele impartasite de adevaratele fetze bisericesti ?

 

Abusi su minori, arrestato sacerdote nel Novarese

Un sacerdote di 44 anni è stato arrestato per pedofilia. Secondo l’accusa formulata dalla Procura di Novara, avrebbe commesso abusi sessuali su minori quando prestava servizio nella parrocchia di Castelletto Ticino. La Diocesi di Novara ha garantito “massima trasparenza”
Un prete (germogli)

Novara, 14 aprile 2013 -
Un sacerdote di 44 anni, coadiutore della parrocchia di Omegna (Verbania), è stato arrestato per pedofilia. Il prete avrebbe commesso abusi sessuali su minori quando prestava servizio nella parrocchia di Castelletto Ticino.
L’arresto è stato eseguito dalla squadra mobile di Novara ieri mattina, ma è stato reso noto soltanto in giornata, dopo che la Diocesi di Novara in un comunicato ha espresso ‘’sorpresa, sgomento e tristezza’’ e, in attesa degli sviluppi della vicenda, ha garantito la ‘’massima trasparenza nei confronti della comunità civile ed ecclesiale’’.

 

Tag-uri:

Lăsaţi Comentariu

Mar 31

Pastele catolic

Categorii:

emotii, evenimente, traditii, turism

de

Astazi crestinii catolici sarbatoresc  Invierea Domnului  – PASTELE – cea mai mare sarbatoare crestina. In acest an, distanta dintre sarbatoarea catolica a Invierii si cea a ortodocsilor nu mai este de o saptamana, cum era deseori, ci de cinci saptamani.

Diferenta  de date provine din faptul ca  cele doua biserici lucreaza cu calendare diferite . Biserica Romano Catolica foloseste calendarul gregorian iar Biserica Ortodoxa pe cel iulian ….astfel data praznuirii Pastelui este in functie de prima luna plina dupa echinoctiul de primavara .In fine , catolicii stabilesc prima luna plina dupa echinoctiu folosind o serie de tabele si calcule ecleziastice pe cand ortodocsii iau ca reper luna plina astronomica .

Tradiţii şi obiceiuri de Paşte, la catolici

Înainte de Paşte, catolicii ţin post patru-cinci săptămâni. Acesta este diferit, însă, faţă de cel ortodox, întrucât presupune doar evitarea preparatelor din carne.

La sfârşitul slujbelor religioase din Săptămâna Mare participanţii sunt împărtăşiţi cu ostie (pâine nedospită) şi se practica “procesiunea”, adică înconjurarea bisericii de către preoţi şi credincioşi. Sâmbătă, înainte de Înviere, se sfinţeşte un coşuleţ cu ouă roşii, cozonac, carne de miel şi vin. Duminică dimineaţa, înainte de micul dejun, toţi membrii familiei se spală pe faţă cu apa în care a fost pus un ou roşu şi un ban – simbolurile sănătăţii şi ale belşugului.

În duminica Paştelui, Papa Francisc va celebra prima sa mesă de Înviere, în piaţa Sfântul Petru, de la Vatican, în faţa a mii de credincioşi. Suveranul Pontif va rosti, în zeci de limbi, tradiţionalul mesaj de Paşte şi binecuvântarea “urbi et orbi”.

Cea mai cunoscută tradiţie catolică de Paşte de la noi din ţară este stropitul, un obicei care provine din Germania. La început, stropitul se facea cu apă, însă în prezent este folosit şi parfumul. Stropitul cu apă simboliza purificarea. Întrucât apa provine din fântâni, a apărut şi împodobitul cu ouă a fântânilor din satele populate de catolici.

Stropitul este practicat de popoarele cu origine germanică şi  în amintirea zeiţei fertilităţii şi a primăverii, Ostera. De aici vine şi denumirea Paştelui în germană, “Ostern”.

Printre alte obiceiuri de Paşti la catolici se numără dăruirea şi ciocnitul ouălelor, tradiţii similare cu cele ale ortodocşilor.

În Italia, Paştele este precedat de carnavaluri şi de parade. În Vinerea Mare, oamenii poartă cruci în spate, pentru a recrea drumul suferinţei. Felul lor tradiţional de mâncare pentru masa de Paşte este tot mielul. În a doua zi de Paşte, se face un concurs cu ouă.

În Germania, de Paşte se decorează casele cu ramuri înmugurite, cu flori şi cu salcie, iar copacii sunt împodobiţi cu ouă. Copiii se întrec în rostogolirea ouălor colorate prin grădină sau le ciocnesc, precum ortodocşii.

 

 

Tag-uri: , , , ,

Lăsaţi Comentariu

Mar 27

Emotie de primavara ….

Categorii:

emotii

de

In ciuda frigului din ultimele zile , la mine a venit primavara

Tag-uri:

Lăsaţi Comentariu

Mar 22

Cake design a Firenze

Categorii:

evenimente, gastronomie

de

 

 Il Wall Street Institute organizza oggi , 21 marzo 2013 una serata dedicata alla golosa e raffinata arte del cake design a Firenze: Spring & Cakes.
Creatività, fantasia e senso pratico, sono solo alcune delle qualità che caratterizzano un bravo cake designer, un artigiano della dolcezza, in grado di realizzare delle torte da sogno decorate nei minimi dettagli.
E sono proprio i segreti di questa arte raffinata che verranno svelati, grazie a una dimostrazione pratica, nella serata dedicata al cake design organizzata dal Wall Street Institute.
Un evento che prende il nome di Spring & Cakes e che intende unire alla tradizione americana del cake design, il legame con la lingua inglese e le suggestioni tipiche della primavera italiana, richiamando i suoi colori e i suoi profumi.
Le origini del cake design
L’arte del cake design è oggi molto diffusa, soprattutto grazie a famosi programmi televisivi che ne hanno rivelato al mondo intero le fantasiose caratteristiche.
Tuttavia, la capacità di trasformare una torta in un vero e proprio capolavoro proviene da molto lontano e si colloca più o meno intorno al XVII secolo, quando spettacolari torte venivano commissionate dall’aristocrazia americana per decorare feste e banchetti esclusivi.
cake design a Firenze
Il cake design si afferma così prima negli Stati Uniti e poi nel resto del mondo. La pasta di zucchero viene modellata e plasmata secondo l’occasione, dando vita a lavorazioni ricche di particolari e decorazioni uniche, tutte da gustare.
Spring & Cakes, cake design a Firenze
Il grandissimo successo del cake design si è diffuso anche da noi e sono sempre più numerosi i partecipanti a corsi, incontri e dimostrazioni, desiderosi di imparare i segreti di questa tecnica zuccherosa.
Proprio per questo il Wall Street Institute di Firenze, scuola di lingua inglese, ha deciso di celebrare il primo giorno di primavera organizzando una ghiotta dimostrazione pratica dedicata a tutti gli appassionati del settore e ai semplici curiosi: Spring & Cakes.
Cake design a Firenze, Wall Street Institute Firenze
L’evento si terrà il 21 marzo 2013 dalle ore 19 alle ore 21 e potranno partecipare tutti, studenti e non, con ingresso libero. Alla dimostrazione, curata dalla scuola di cake design Dolce Lab, seguirà poi un esclusivo aperitivo organizzato da Il Panino Tondo, al quale sono invitati tutti i partecipanti.
Se anche voi siete affascinati da questo mondo non perdete Spring & Cakes, la serata tutta dedicata al cake design a Firenze. Potrete trascorrere delle dolcissime ore all’insegna della fantasia e della creatività.

 

Tag-uri: ,

Lăsaţi Comentariu

Feb 24

Purimul – sarbatoarea victoriei unei femei care si-a iubit poporul

Categorii:

timp liber, traditii

de

 

    

Purimul este una dintre cele mai gustate sarbatori evreiesti, datorita imensei victorii obtinuta de  o imparateasa neinfricata, o tanara evreica ( crescuta  de un var la fel de neinfricat, Mordechai sau Mardoheu ), care nu si-a mai  iubit  viata atunci cand poporul ei a fost in teribilul pericol de-a fi linsat de lucifericul Haman.
Povestea Esterei (  numele evreiesc era Hadassa= ebr. mirt )  se poate gasi  in Cartea Esterei , una dintre Cartile Tanach-ului (  sau Vechiul Testament ). Cartea are un indoit scop. Ea a fost scrisa din dorinta de-a arata cum a fost salvat poporul evreu , prin protectia lui Dumnezeu, de la o pieire iminenta, prin mijlocirea pe viata si pe moarte a imparatesei Estera.  Numele lui Dumnezeu nu este mentionat niciodata in aceasta Carte a Bibliei ( deseori crestinii sunt  contrariati de acest lucru ) , insa Prezenta Creatotorului se resimte in fiecare verset , in fiecare Cuvant, pe tot cuprinsul desfasurarii momentelor subiectului ( suntem intr-o proza usoara , volubila, in care sentimentele traiesc si viiaza impreuna cu  personajele ). In al doilea rand,  Estera a mai fost scrisa si pentru a oferi o consemnare si un cadru istoric ale sarbatorii israelite Purim ( 3: 6-7 ; 9: 26-28 ).  In felul acesta trebuia sa se pastreze vie amintirea acestei izbaviri a poporului evreu din Persia, in special pentru generatiile viitoare ( comparabila ca intensitate a trairii – desi intr-o gama mai majora – cu Pesach-ul si Yom Kippur ). In Carte este , de asemenea, mentionata  si obligatia de a respecta anual sarbatoarea Purim.

(text preluat de pe http://otnielabattzion.wordpress.com/)

Am marcat si noi aceasta zi prin prepararea unui dulce traditional – urechile lui Haman

 

 

 

 


Tag-uri:

Lăsaţi Comentariu

Feb 21

Cum iti construiesti “cuibul”

Categorii:

opinii, povesti adevarate

de

Recunosc , titlul acetsui articol mi-a fost sugerat de lectura altuia in care citeam despre cum isi construiesc cuibul pasarile in Africa ….pasarile ….aceste mici vietuitoare pe care multi dintre noi nu avem timp suficient ca sa le studiem comportamentul , sau poate nici interesul….. ei bine , aceste mici zburatoare pot fi un exemplu de tenacitate si  inteligenta . Tehinicile cu care aceste mici creaturi stiu sa-si construiasca un cuib cat mai confortabil ma duc cu gandul la o paralela dintre munca lor si a omului…..de fapt , ceea ce m-a pus pe ganduri e faptul ca pasarile nu stiu sa construiasca cuiburi din instinct  dar invata pe parcurs. Studiile au aratat ca pe masura ce isi construiesc mai multe cuiburi ,cu atat devin mai dibace…..
Revenind la noi , oamenii ….minte avem, doua brate avem , idei vin daca vrem :) ….atunci , cine ne opreste ca sa construim ? depinde doar de noi ca sa evoluam , sa construim ceva trainic …. experienta se castiga pe parcurs , doar vointa sa fie …si motivatie , bineinteles….
De curand am cunoscut o echipa de oameni minunati , care – si dedica  timpul pentru a ajuta pe altii cum sa evolueze….cum sa aiba incredere in fortele proprii si sa construiasca ceva durabil care sa le aduca bunastarea lor si familiilor lor . In aceste momente in care lumea este in criza mondiala , in care “busola” pentru multi dintre noi nu mai indica nici un punct cardinal , acesti oameni te invata cum sa prinzi curaj in fortele proprii si slefuiesti acel diamant nedescoperit care zace in fiecare dintre noi si cum sa-l pui in valoare  ….valoarea fiecaruia dintre noi …..pe acest drum stii ca nu esti singur pentru ca ai langa tine persoane prompte a te ajuta la orice ora din zi sau din noapte .
Bomba atomica a fost construita tot de o minte omeneasca ….si atunci , revin cu intrebarea : pe noi , ce ne impiedica sa vrem mai mult , sa construim ceva trainic ?

 

Tag-uri: ,

Lăsaţi Comentariu

Feb 14

Flash mob per protestare contro la violenza sulle donne

Categorii:

evenimente, timp liber

de

Il 14 febbraio a Firenze alle ore 15:00 The Global Theatre Project con tutte le donne di Firenze organizzerà un  flash mobin Piazza della Repubblica. Questo evento fa parte di un movimento globale per protestare contro la crescente violenza sulle donne. Oltre 180 paesi e 13,000 organizzazioni mondiali parteciperanno a questa giornata. Siamo felici che anche Firenze sia presente.

ONE BILLION RISING è la campagna globale lanciata dall’attivista, scrittrice statunitense, Eve Ensler nel 15° anniversario del V-Day (giornata contro la violenza sulle donne da lei ideata). Parte da una statistica: una donna su tre verrà picchiata o violentata nel corso della sua vita, dunque con una popolazione mondiale di circa 7 miliardi di persone, questo significa che più di un miliardo di donne e ragazze saranno vittime di violenza. Da qui il titolo dell’iniziativa: ONE BILLION RISING. A sostegno del miliardo di vittime Eve Ensler risponde con una visione: “Un miliardo di donne violate è un’atrocità, un miliardo di donne che ballano è una rivoluzione”.

All’ iniziativa ONE BILLION RISING 14.02.2013 hanno aderito attivisti, artisti, ministri, leader di movimenti sociali, membri del parlamento e migliaia di associazioni ed organizzazioni di 182 paesi del mondo (da Amnesty International a Emergency), testimoni come il Dalai Lama, Robert Redford, Yoko Ono, Naomi Klein, Jane Fonda, nonché molti artisti e personalità italiane. A Parigi l’evento si terrà in Place de la Concorde, a Londra sugli scalini del Parlamento, a Firenze in piazza della Repubblica!

Il nostro evento a Firenze, STOP THE VIOLENCE,  oltre a denunciare la violenza, affermerà l’importanza che sia le donne che gli uomini affrontino questa questione. Infatti l’evento comincerà con un brano recitato da uomini affiancati da pupazzi giganti; poi partirà il ballo/flash mob con le donne dapprima, raggiunte poi nella seconda parte dagli uomini a cui si aggiungeranno poi ancora altre donne.

1 su 3 donne su questo pianeta subirà violenza nell’arco della sua vita. Uniamoci tutti in un’azione che dica a tutti che Firenze sa che si può fare di più.

Invitiamo tutti: ragazzi e ragazze, uomini e donne di tutte le età. Ecco le informazioni che siete invitati a comunicare ed inoltrare a familiari, parenti, amici, conoscenti, colleghi, tutti! Riempiamo piazza della Repubblica!

I passi del ballo si possono imparare anche a casa con il video online (vedi sotto). Se invece fate parte di un’organizzazione, un gruppo od una classe e potete formare un gruppo di 15 o più persone interessate alle prove, contattate info@theglobaltheatreproject.org e la nostra coreografa, Gina Lamparella, sarà felice di venire ad insegnare il ballo presso la vostra sede. NON IMPORTA ESSERE BALLERINI per poter ballare insieme a noi. Gina, che lavora a Broadway e verrà a Firenze appositamente, ha creato una coreografia semplice che tutti possono imparare.

  • Informazioni sull’evento e il video/tutorial li troverete qui: www.theglobaltheatreproject.org

  • Iscrivetevi all’evento Facebook e mandatelo a tutti i vostri amici: http://www.facebook.com/events/105254802978476/

  • Se sei un ragazzo o uomo e vuoi partecipare alla parte iniziale recitata, puoi venire alle prove aperte a tutti che annunceremo in settimana; se invece siete un gruppo di 10 o più uomini potete organizzare delle prove con la direttrice artistica scrivendo per informazioni a: info@theglobaltheatreproject.org

  • L’evento comincerà alle 15.00 in punto e durerà non più di 20 minuti.

  • Chiediamo a chi può, di gentilmente portare un’offerta che verrà devoluta al Centro Antiviolenza Artemisia a sostegno del loro lavoro.

  • Chiediamo a tutti di indossare il nero, rosso e/o rosa.

  • Se fate parte di un gruppo, ci piacerebbe molto se portaste un cartello che dice in qualsiasi lingua, ‘XYZ dice BASTA CON LA VIOLENZA’.

  • L’evento si terrà sia che il tempo sia bello o brutto. Se vi serve, portate un ombrello, un cappello o una sciarpa…!!

  • Se avete delle domande o idee su come promuovere questo evento oppure volete collaborare nel diffondere informazioni sulla violenza sulle donne, scriveteci a: info@theglobaltheatreproject.org

Acest post nu are nici un tag

Lăsaţi Comentariu

Older posts «

2 vizitatori online acum
1 vizitatori, 1 roboti, 0 membri
Numar maxim de vizitatori astazi: 9 la 07:04 am CEST
Aceasta luna: 16 la 09-05-2013 07:53 pm CEST
Acest an: 36 la 23-02-2013 01:33 am CET
Din toate timpurile: 40 la 11-12-2011 11:28 pm CET